Sanoitus: Kako Someya

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

Kerto:
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

Kerto

Suomenkielinen sanatarkka käännös, kääntänyt Tuure Puurunen

Katse luotuna minuun

Milloin vain laulan laulujani
Lavalla, yksin
Milloin vain sanon sanojani
Toivoen, että ne kuultaisiin
Näin sinun hymyilevän minulle
Oliko se totta vai unelmaa
Sinä olit aina siellä nurkassa
Tämän pienen baarin

Edellinen iltani täällä sinua varten
Samoja vanhoja lauluja, vielä kerran
Viimeinen ilta täällä kanssasi?
Ehkäpä, ehkä ei
Tavallaan pidin siitä sinun tavastasi
Kuinka ujosti loit katseesi minuun
Oi, tiesitkö koskaan?
Että omani oli luotuna sinuun

Kerto:
Kultaseni, siellä sinä olet
Tuo katse kasvoillasi
Kuin et olisi ikinä loukkaantunut
Kuin et olisi ikinä masentunut
Olisinko minä se oikea sinulle
Joka nipistää pehmeästi mutta varmasti
Jos rypistät otsaasi
Tiedän, ettet ole unelmoija

Anna minun tulla luoksesi
Lähelle kuten haluan olla
Tarpeeksi lähelle minua varten
Tunteakseni nopean sykkeesi
Ja pysyä kun kuiskaan
Kuinka rakastin rauhallista katsettasi minussa
Tiesitkö koskaan
Että omani oli luotuna sinuun

Kultaseni, jaa se kanssani
Rakkautesi, jos sitä riittää
Kyyneleesi, joita pidättelet
Tai tuskasi, jos se on sitä
Kuinka voin antaa sinun tietää
Olen muutakin kuin mekko ja ääni
Kurkota luokseni, niin
Saat tietää, ettet unelmoi

Kerto