Kääntänyt Leviathan

Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life, love's lost refrain

Our paths they did cross, now I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told
Let them ring out loud till they unfold

In my dearest memories, I see you reaching out to me
Though you're gone, I still believe that you can call out my name

Kerto:
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes on and on
Melodies of life, to the sky beyond the flying birds
Forever and beyond (on)

So far and away, see the birds as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings

In your dearest memories, do you remember loving me
Was it fate that brought us close and now leave me behind

Kerto

If I should leave this lonely world behind
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life, come circle round and grow deep in our hearts
As long as we remember

Suomentanut Leviathan

Yksin hetken aikaa Minä etsin kaukaa pimeästä
Löydän rakkauden sinun lähdettyä sisältäni, yksinäisestä sydämestäni.
Kutomuksesi kokoavat minut palasista paikoilleen.
Elämän sävel, rakkauden kadottama kertosäe.

Meidän polkumme, ne eivät voi kohdata, nyt en voi vain sanoa miksi?
Me tapasimme, me nauroimme, me pitelimme toisiamme ja silloin jo sanoimme hyvästi.
Ja kuka voisi kuulla kaiun tarinasta jota ei ole ikinä kerrottu
Antaa heidän avata se puheellaan

Sisällä rakkaimmissa muistoissani, minä näen kuinka etsit minua
Luulen että olet poissa, uskon silti että voit huutaa nimeäni.

Kerto:
Ääni menneisyydestä yhdistää meidät.
Lisätään kerros harmoniaa
Ja silloin se on poissa aina ja aina
Elämän sävel, taivaalla, takana lentävien lintujen
Ikuisesti yllämme.

Niin kaukana ja poissa, katselen lintuja jotka liitävät
Liidän kaukana varjoissa, pilvissä ja korkealla taivaalla
Minä laulan muistoistani ja uneksin siivistä ylläni.
Jätän ne nyt ja katson mitä huominen tuo mukanaan.

Sisällä rakkaimmissa muistoissasi, muistako kuinka minua rakastit?
Oliko se kohtalo joka liitti meidät lähekkäin ja nyt jätti minut taakseen.

Kerto

Jos voisin jättää tämän yksinäisen maailman taakseni
Sinun äänesi muistuttaisi silti sävelmää
Nyt tiedän että huolehdimme liikaa
Elämän sävel tulee ympärillemme ja kasvaa syvälle sydämiin
Niin pitkään kuin voimme muistaa.