Otherworld

Englanninkielinen sanoitus on hankittu Animelyrics.com:sta.

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it, cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight

Hold now, aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years, you ready?
The otherworld, it takes you

Go into the sand, and the dust, and the sky
Go now, there's no better plan, than to do or to die
Free me, pray to the faith in the face of the light
Feed me, fill me with sin, and get ready to fight

You know you will
You know you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know you will...

Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight!

Hope dies, and you wander
The otherworld, it makes you
Dreams, they rip asunder
The otherworld, it hates you

Free now, ride up on it
Up to the heights, it takes you
Go now, if you want it
An otherworld awaits you


Tuonela

Suomenkielinen sanatarkka käännös, kääntänyt dagg.

Nyt mene, jos sinä tahdot sitä
Tuonpuoleinen odottaa sinua
Älä luovuta sitä
Sinä puret sitä kättä joka ruokkii sinua

Kokonaan yksin, kylmät alueet jota harhailet
Sen muistot, pilven sinä näet
Täyttää unelmasi, häiritsee sinun uinumistasi
Hukkaat tiesi, kaatunut ritari

Pidä kiinni, tähtäys on vakaa
Tuonpuoleinen odottaa sinua
Tuhat vuotta, oletko valmis?
Tuonpuoleinen, se vie sinut

Mene hiekkaan, ja tomuun, ja taivaalle
Mene nyt, ei ole parempaa suunnitelmaa, joko tehdä tai kuolla
Vapauta minut, rukoile uskoskosta vasten valon kasvoja
Ruoki minut, täytä minut synnillä, ja valmistaudu taisteluun

Sinä tiedät että aiot
Sinä tiedät että aiot
Sinä tiedät sen, sinä tiedät sen, sinä tiedät sen, sinä tiedät sen, että sinä aiot
Sinä tiedät sen, sinä tiedät sen, sinä tiedät sen, sinä tiedät sen, että sinä aiot
Sinä tiedät siä aiot...

Taistele, taistele, taistele
Taistele, taistele, taistele
Taistele, taistele, taistele
Taistele, taistele, taistele!

Toivo kuolee, ja sinä vaellat
Tuonpuoleinen, se tekee sinut
Unelmat, ne repivät hajalle
Tuonpuoleinen, se inhoaa sinua

Vapaudu nyt, ratsasta sillä ylös
Ylös korkeuksiin, se vie sinut
Mene nyt, jos sinä tahdot sitä
Tuonpuoleinen odottaa sinua


Tuonpuoleinen

Suomenkielinen laulettavaksi sopiva käännös, kääntänyt Sami Eloranta.

Nyt kulje, jos tahdot
Tuonpuoleinen odottaa
Äläkä anna periksi
Puret ruokkivaa kättä (...)

Yksin vaellat kylmillä niityillä
Muistot usvaavat näkösi
Täyttävät unesi, vievät leposi
Langennut ritari, kadoksissa

Vakaa tähtäys, pidä se
Tuonpuoleinen odottaa
Tuhat vuotta, oletko valmis?
Tuonpuoleinen sinut vie

Kulje hiekassa, pölyssä ja taivaalla
Nyt kulje, voit vain tehdä sen tai kuolla
Vapauta minut, rukoile ja katso valoon
Vahvista minua, täytä synnillä, valmistaudu taistoon

Tiedät että teet sen
Tiedät että teet sen
Tiedät, tiedät, tiedät, tiedät, tiedät, tiedät, että teet sen
Tiedät, tiedät, tiedät, tiedät, tiedät, tiedät, että teet sen
Tiedät että teet sen...

Taistele, taistele, taistele
Taistele, taistele, taistele
Taistele, taistele, taistele
Taistele, taistele, taistele!

Toivo kuolee, sinä vaellat
Tuonpuoleinen pakottaa
Unelmat revitään riekaleiksi
Tuonpuoleinen sinua vihaa

Vapaudu, ota siitä mittaa
Se vie sinut korkeuksiin
Nyt kulje, jos tahdot
Tuonpuoleinen odottaa